ver.2.0 (z polskimi napisami)

Podpowiem i pokażę, bo czasem nawet to sprawia trudność, wystarczy metodą skopiuj-wklej dać teksty pod zdjęciami do googla tutaj i czytamy w naszym języku polskim

The death of former Love Island host Caroline Flack features on most of the front pages, including the Sunday Mirror. The 40-year-old, who was found at her home in London, had taken her own life, a lawyer for the family said.

Śmierć byłej prowadzącej (telewizyjnego show) Love Island Caroline Flack pojawia się na pierwszych stronach większości dzisiejszych gazet, w tym w Sunday Mirror. 40-latka, którą znaleziono w jej domu w Londynie, odebrała sobie życie, powiedział prawnik dla rodziny.

The Sunday People dedicates its entire front page to an image of Flack. She stood down from the dating show after she was charged with assaulting her partner in December, a claim she denied. She was due to stand trial next month.

W Sunday People całą pierwszą stronę wypełnia zdjęcie pani Flack. Zrezygnowała z prowadzenia randkowego telewizyjnego show, po tym, jak została oskarżona o napaść na swojego partnera w grudniu, czemu zaprzeczyła. W przyszłym miesiącu miała stanąć przed sądem.

Flack's estranged boyfriend, Lewis Burton, had posted a "gushing" Valentine's message to her on Friday, the Daily Star Sunday notes. Tributes have poured in from across the showbiz world.

Były chłopak pani Flack, Lewis Burton, przesłał do niej w piątek wiadomość „tryskającą” Walentynką, zauważa Daily Star Sunday. Showbiznes z całego świata nadesłał wyrazy współczucia.

The Sunday Express also leads on the Flack story, while featuring an image of Princess Charlotte and her mother, the Duchess of Cambridge, who has spoken of her parental guilt.

Temat przewodni w Sunday Express, to także historia pani Flack ale również pojawia się zdjęcie księżniczki Charlotte i jej matki, księżnej Cambridge, która mówi o swojej winie rodzicielskiej.

The Mail on Sunday describes Catherine's interview as an "unprecedented insight" into her personal life. Calling it one of the most intimate interviews ever given by a senior royal, the paper says Catherine reveals she suffers constant guilt over juggling motherhood and work.

Mail on Sunday opisuje wywiad z Catherine jako „bezprecedensowy wgląd” w jej życie osobiste. Gazeta nazywa to jednym z najbardziej intymnych wywiadów, jaki został kiedykolwiek udzielony przez członka rodziny królewskiej i ujawnia, że ​​Catherine cierpi z powodu ciągłego poczucia winy, żonglowania pomiędzy macierzyństwem i pracą.

In other news, Downing Street has vowed to scrap the BBC licence fee and make viewers pay a subscription, according to the Sunday Times. The paper reports that the corporation could be compelled to downsize, sell off most of its radio stations and "massively curtail" its online presence.

Inne wiadomości to takie, że rząd obiecał znieść (obowiązkową) opłatę licencyjną BBC i wprowadzić opłatę subskrypcyjną, jak podaje Sunday Times. Gazeta donosi, że korporacja może być zmuszona zmniejszyć swój rozmiar oraz do sprzedaży większości stacji radiowych i „masowego ograniczenia” jej obecności w Internecie.

Anyone suffering flu-like symptoms could be ordered to self-isolate for a fortnight if the number of coronavirus cases in the UK hits the hundreds, the Sunday Telegraph reports. The paper says it would mark a "dramatic shift" in the government's strategy in tackling the virus.

Każdemu, kto cierpi na objawy grypopodobne, może być nakazana izolacja na dwa tygodnie, jeśli liczba przypadków koronawirusa w Wielkiej Brytanii osiągnie setki, donosi Sunday Telegraph. Gazeta mówi, że oznaczałoby to „dramatyczną zmianę” w rządowej strategii walki z wirusem.

And finally, the Observer reports that the new attorney general is a member of a "controversial" religious sect which venerates its founder despite allegations he was a serial sexual predator. Suella Braverman, who replaced Geoffrey Cox in this week's cabinet reshuffle, is a mitra - sanskrit for friend - within the Triratna order, one of Buddhism's larger sects, says the paper.

I na koniec, The Observer donosi, że nowy prokurator generalny jest członkiem „kontrowersyjnej” sekty religijnej, która czci swojego założyciela pomimo zarzutów, że był oskarżany o wielokrotne napastowanie kobiet. Suella Braverman, która zastąpiła Geoffreya Coxa w tegorocznej rekonstrukcji gabinetu, jest mitrą - sanskrytem dla przyjaciół - w ramach Triratna, jednej z większych sekt buddyzmu, czytamy w gazecie.

Źródło: https://www.bbc.co.uk/news/blogs/the_papers

---

tagi: uk 

	cbrengland
	16 lutego 2020 05:53

21     2147    2 zaloguj sie by polubić