A to się dzieje. Ostatnimi czasy bardziej jestem w Anglii, aniżeli gdzieś indziej, zwłaszcza w Polsce, przede wszystkim. W końcu mieszkam w tym kraju i tyle.

A zauważyłem właśnie, że zacząłem się tutaj czuć, jak w Polsce kiedyś. Wszystko mi spowszedniało. I tęsknię, aby pobyć gdzieś zagranicą normalnie. Tak, jak robiłem to mieszkając w Polsce. Co rusz byłem, a to na Słowacji, gdy mieszkałem w Krakowie, a to w Czechach, gdy wróciłem w rodzinne strony na Górny Śląsk i oczywiście wyjazdy do Niemiec. Które,  wcześniej realizowałem nie w tempie “na zapalenie płuc” ale często. A które zrobiły się wyjazdami tam prawie co tydzień, gdy u tego Niemca “Polnische Schweine” pracowałem. Ale o tym już tyle razy pisałem, że po co znowu. Ogólnie rzecz ujmując, mieszkalem w Polsce ale żyłem europejsko, a jak. Czułem się wolny i bywałem to tu, to tam.

A teraz? Normalnie zaścianek mi się tutaj zrobił. Stale na tej wyspie. Tak od Covida to trwa. Wtedy zablokowało mnie zupełnie. Tzn nie ja sam tak zrobiłem ale władza tak zarządziła. I muszę przyznać, że ja od tamtej pory nie byłem  zagranicą. Chociaż stale tam jestem :-). Zupełnie przestałem to odczuwać. Taki nowy Heimat mi się zrobił z całym “dobytkiem inwentarza”, czyli nawet tym zasiedzeniem i bycia u siebie bez przerwy. A tak się nie da. Trzeba bywać poza.

Ale w gruncie rzeczy, to nieprawda, że nie byłem za granicą. A w Szkocji, to kto był i ile razy po tym Covidzie. Tylko że tam jest inaczej ale tak samo jak w Anglii jednak. Jak ktoś chce, to sobie może zobaczyć tę inność Szkocji. A jak nie, to widać, co widać. Krajobrazy inne tylko. Ale wystarczy.

I gdy dzisiaj, tak zupełnie przypadkiem, dzień po, dowiedziałem się, że były wybory lokalne w UK, jakoś mnie to nie zainteresowało. Ale do czasu. W pracy w kantynie chodził telewizor nastawiony na Sky News, a tam stałe temat tych wyborów. I koniec końców, skończyło się jak zwykle w pubie, gdzie telewizorów jest kilka, a jeden też był ustawiony na Sky News. I wtedy dowiedziałem się to, o czym w tym moim pisaniu teraz. Okazuje się, że w tych wyborach wygrała i to zupełnie miażdżąc konkurencję, partia Nigela Farage'a, takiego Janusza Korwin-Mikkego brytyjskiej polityki od lat. Ale proszę mnie nie pytać o szczegóły. Wiem co wiem, tak trochę i tyle. I kojarzę tego Nigela od lat. A dlaczego tak się teraz cieszę z tego, że Pan Nigel i jego ludzie wygrali te wybory w Anglii? Ano dlatego, że uważam, tak jak w Niemczech mamy tę AfD - Alternative für Deutschland, tak w UK właśnie wyrosła podobna polityczna siła i już.

Nie wnikam w szczegóły. Dla mnie to świeży powiew polityczny w Europie. Donald Trump okazuje się nie być jedynym normalnie myślącym politykiem. Oby to był jakiś zaczyn zmian w tym politycznym europejskim syfie, inaczej tego nazwać nie potrafię.

A jak miażdżące to było zwycięstwo partii Nigela Farage, niech świadczą wyniki wyborów do rady hrabstwa Durham, w północno-wschodniej Anglii.

Pełne wyniki wyborów do rady hrabstwa Durham przedstawiają się następująco:

PARTIA REFORM UK – 65

LIBERALNI DEMOKRACI – 14

NIEZALEŻNI – 12

PARTIA PRACY – 4

ZIELONI – 2

KONSERWATYŚCI– 1

Jeden mandat Partii Konserwatywnej, czy ja dobrze widzę? :-)

-

Tłumaczenia: Google Translate

Farage twierdzi, że polityka dwupartyjna „jest skończona”, a Partia Reform „miała Partię Pracy na lunchu”

Nigel Farage ogłosił, że nadszedł „wielki moment” w brytyjskiej polityce, gdyż partia Reforma zyskuje przewagę nad Partią Pracy i konserwatystami w wyborach lokalnych w całym kraju.

Piątek 2 maja 2025 16:35, Wielka Brytania

Farage: „To trzęsienie ziemi wywołane reformami”

Nigel Farage oświadczył, że polityka dwupartyjna „się skończyła” po tym, jak partia Reform UK pozyskała nowego posła i przejęła kontrolę nad radami w całym kraju.

Przywódca Partii Reform zwrócił się do swoich zwolenników w Durham po dniu następujących po sobie zwycięstw w wyborach lokalnych, które, jak stwierdził, pokazały, że jego partia stała się teraz „główną opozycją” wobec rządu.

Polityka na żywo: Czy Reforma w końcu przejmie władzę?

Dzień rozpoczął się od zwycięstwa Partii Reform w wyborach uzupełniających w okręgach Runcorn i Helsby, niewielką przewagą sześciu głosów, co unieważniło większość 14 700 głosów zdobytą przez Partię Pracy w wyborach powszechnych przeprowadzonych niecałe 12 miesięcy wcześniej.

Partia powstańcza przejęła również rady hrabstw Lincolnshire, Staffordshire i Lancashire od konserwatystów i przejęła kontrolę nad Durham, gdzie wcześniej największą partią była Partia Pracy.

W piątkowe popołudnie, w geście triumfu, pan Farage zakpił z sir Keira Starmera, który niedawno podczas pytań do premiera oświadczył, że partia Reform „zje Partię Konserwatywną na śniadanie”.

„Pominął odrobinę: mieliśmy zjeść lunch z Partią Pracy i tak się dzisiaj stało” – powiedział poseł z Clacton.

Więcej z Polityki

• 
  Najnowsze informacje polityczne: analiza Sky News pokazuje, że reformy w głosowaniu krajowym są coraz popularniejsze

• 
  Polityczne trzęsienie ziemi, które Farage od dawna zapowiadał, teraz wstrząsa naszym systemem politycznym

• 
  Reforma postawiła dwie tradycyjne partie w stan gotowości – i nie wiemy, jak się to skończy

Skrytykował także torysów, twierdząc, że „wytępił ich” i że nie mają już żadnego znaczenia.

„Dzisiaj kończy się polityka dwupartyjna – to już koniec” – dodał.

Wybory uzupełniające w Runcorn ogłoszono po tym, jak poprzedni poseł, Mike Amesbury, zrezygnował ze stanowiska po skazaniu go za uderzenie swojego wyborcy.

Kandydatka Partii Pracy Sarah Pochin wygrała, zdobywając 12 645 głosów, podczas gdy Karen Shore z Partii Pracy uzyskała 12 639 głosów. Był to najbardziej wyrównany wynik wyborów uzupełniających od 1945 r., kiedy zaczęto prowadzić statystyki.

Jest to poważny cios dla Sir Keira Starmera, który również musi zmierzyć się z apelami ze strony własnych posłów o zmianę kursu i cofnięcie części wprowadzonych ostatnio cięć wydatków.

W rozmowie z dziennikarzami w piątek rano premier powiedział w wywiadzie dla Sky News, że „rozumie” i „zastanowi się” nad wynikiem.

„Musimy wprowadzić te zmiany szybciej i pójść dalej, niż do tej pory” – powiedział.

 

„Rozumiem to” – mówi premier Sky News

Bronił jednak podejmowania „trudnych, ale słusznych decyzji” w pierwszych 10 miesiącach urzędowania, stwierdzając, że Partia Pracy „odziedziczyła po torysach zrujnowaną gospodarkę”.

„Może inni premierzy przeszliby obok tego obojętnie, udając, że tego nie ma (...) Podjąłem decyzję, aby upewnić się, że nasza gospodarka jest stabilna” – powiedział Sir Keir.

Obraz: Nigel Farage z kandydatką Reform Runcorn Sarah Pochin

Więcej korzyści dla reformy

Oprócz wyborów uzupełniających w Runcorn wyborcy wzięli w czwartek udział w konkursach, w których wybrano ponad 1600 radnych w 23 samorządach lokalnych, a także czterech burmistrzów regionalnych i dwóch lokalnych.

Partia pana Farage'a zaczęła zyskiwać przewagę już wczesnym popołudniem w piątek, przejmując władzę w radzie hrabstwa Durham, przejmując jednocześnie większość konserwatystów w radach hrabstwa Staffordshire, Lincolnshire i Lancashire.

Kolejną dobrą wiadomością dla partii Reform jest fakt, że była minister Partii Konserwatywnej, Dame Andrea Jenkyns, została wybrana na pierwszego burmistrza hrabstwa Greater Lincolnshire, pokonując większość prawie 40 000 członków swojej byłej partii.

„Nie odpowiadam na twoje pytania”

Analiza: Reforma postawiła dwie tradycyjne partie w stan gotowości

Choć konserwatyści ponieśli duże straty, tracąc większość w takich miejscach jak Northumberland, Nottinghamshire, Gloucestershire i Devon, odnieśli jeden sukces: przejęli od Partii Pracy stanowisko burmistrza Cambridgeshire i Peterborough.

Konserwatywna liderka Kemi Badenoch wyraziła sprzeciw w poście na X, stwierdzając, że odnowa jej partii „dopiero się rozpoczęła” i że „odzyska zaufanie opinii publicznej i miejsca, które stracimy w nadchodzących latach”.

Tymczasem współprzewodniczący Partii Konserwatywnej Nigel Huddleston zbagatelizował sukces Reform, mówiąc Sky News: „Wyłaniają się jako populistyczna partia popularna, nie alternatywa dla konserwatystów, ale próbująca przekroczyć i obiecać wszystko wszystkim. To nie jest pozycja, która jest długoterminowo zrównoważona”.

W Runcorn Nigel Farage właśnie zjadł na śniadanie Partię Pracy

Jon Craig

Główny korespondent polityczny

@joncraig

Dlaczego Reform odniosło zwycięstwo? Bardzo niepopularny odrzut Rachel Reeves dotyczący zimowych płatności paliwowych był główną przegraną w głosowaniu. Niektórzy wyborcy byli przerażeni zachowaniem byłego posła Partii Pracy Mike'a Amesbury'ego, który brutalnie zaatakował wyborcę.

Pani Pochin w płynnym przemówieniu zwycięskim, które sugerowało, że będzie kompetentną przedstawicielką Izby Gmin, oświadczyła, że ​​wyborcy z okręgów Runcorn i Helsby mają już dość porażek torysów i kłamstw Partii Pracy.

Następnie, w typowo entuzjastycznym wywiadzie dla Sky News, pan Farage powiedział: „Wielka Brytania jest złamana”. Przewidział również więcej zwycięstw swojej partii w wyborach samorządowych w piątek.

W przypadku Partii Pracy odbędzie się ogromne dochodzenie w sprawie tego, jak udało im się tak blisko utrzymać mandat i przegrać zaledwie sześcioma głosami. Wielu parlamentarzystów Partii Pracy i członków partii potępi sir Keira Starmera za to, że nie zadał sobie trudu odwiedzenia okręgu wyborczego, aby prowadzić kampanię na rzecz ich kandydatki Karen Shore.

Pan Farage odwiedził go cztery razy, w tym na długi czas w dniu wyborów. Mów, co chcesz o panu Farage, a jego przeciwnicy z pewnością to robią, jest on niestrudzonym aktywistą z wytrzymałością, która zadziwia nawet członków jego wewnętrznego kręgu.

Jego nieustępliwa wytrwałość opłaciła się sowicie. Inni liderzy partyjni – z godnym uwagi wyjątkiem Sir Eda Daveya – niech to zauważą. Sir Keir siedział z założonymi rękami, a Kemi Badenoch również była niewidzialna.

I oboje zapłacili cenę: upokorzenie.

I tak po ogłoszeniu, że konserwatyści są „skończeni”, pan Farage oznajmił, że wybiera się na kanapkę z bekonem.

Tydzień temu podczas pytań do premiera sir Keir powiedział, że pan Farage „zje Partię Konserwatywną na śniadanie”.

Ale w Runcorn i Helsby - i wielu innych częściach Wielkiej Brytanii - także po prostu zjadł Partię Pracy na śniadanie.

„Pierwsze 10 miesięcy nie było wystarczająco dobre”

Dobre wieści dotarły w piątek także do Partii Pracy, która już w pierwszym głosowaniu tej nocy utrzymała fotel burmistrza North Tyneside, choć różnicą zaledwie 444 głosów.

Partia Pracy pokonała również Reform w zachodniej Anglii i Doncaster, zachowując oba stanowiska burmistrzów. Jednak w Doncaster również uzyskała niewielką większość, a Ros Jones z Partii Pracy utrzymała się 698 głosami.

Pani Jones skrytykowała decyzje o uwzględnieniu kryterium dochodowego od dodatku na opał zimowy, podniesieniu składek na ubezpieczenie społeczne płacone przez pracodawców i ograniczeniu świadczeń socjalnych.

Powiedziała BBC: „Myślę, że dzisiejsze wyniki pokażą, że muszą słuchać mężczyzn, kobiet i przedsiębiorstw na ulicy i faktycznie działać dla ludzi, z ludźmi”.

Jej komentarze znalazły odzwierciedlenie w wypowiedziach kilku parlamentarzystów Partii Pracy, a Brian Leishman stwierdził, że ludzie zagłosowali za zakończeniem polityki oszczędnościowej w wyborach powszechnych, a pierwsze 10 miesięcy urzędowania sir Keira „nie było wystarczająco dobre i nie odpowiadało oczekiwaniom ludzi”.

„Jeśli nie poprawimy warunków życia ludzi, następny rząd będzie skrajnie prawicowy” – ostrzegał szkocki poseł w programie X.

Kim Johnson, w pobliskim okręgu wyborczym Liverpool Riverside, również powiedział, że Runcorn „jest ostrzeżeniem, którego nie możemy ignorować”, dodając: „Wyborcy chcą zmian – a jeśli nie zaoferujemy ich za pomocą śmiałych, pełnych nadziei polityk, które odbudują zaufanie, zrobi to skrajna prawica”.

Ian Byrne, poseł z okręgu West Derby w Liverpoolu, wezwał kierownictwo partii do „głębokiej refleksji i zmiany kursu”, stwierdzając, że reakcja rzeczników na wyniki wyborów w piątek była „głucha na ton”.

W piątkowy poranek przewodnicząca Partii Pracy Ellie Reeves stwierdziła, że ​​urzędujące rządy „nigdy nie osiągają dobrych wyników w parlamentarnych wyborach uzupełniających”, a wybory w Runcorn odbywały się w „bardzo trudnych okolicznościach”.

Powiedziała też, że ludzie „nie mogą się doczekać zmian”, ale zmiany „nie następują z dnia na dzień”.

Główna prezenterka działu politycznego Sophy Ridge, redaktorka działu politycznego Beth Rigby oraz redaktor działu danych i ekonomii Ed Conway będą w piątek rano na żywo informować i wyjaśniać wyniki.

Źródło: https://news.sky.com/story/two-party-politics-is-finished-and-reform-has-had-labour-for-lunch-farage-claims

-

Partia Reform UK przejmuje kontrolę nad Radą Hrabstwa Durham

Rada hrabstwa Durham

Reforma Wielkiej Brytanii

Samorząd lokalny

Polityka

Przez Joshua Nichol Reporter wspomagany sztuczną inteligencją

@JoshuaFNichol

Udział

67 komentarzy

Reforma przejęła kontrolę nad Radą Hrabstwa Durham. (Zdjęcie: Chris Booth)

Po raz pierwszy w historii partii Reform UK przejęła kontrolę nad radą hrabstwa Durham, kończąc tym samym czteroletnie rządy koalicyjne.

W piątek (2 maja) tuż po godzinie 13:00 partia Reform przekroczyła próg 49 miejsc wymagany do przejęcia kontroli nad radą.

Partia Nigela Farage'a przez całą kampanię obierała ten okręg za cel, a poseł z Clacton odwiedzał ten region wielokrotnie, m.in. w Stanley, gdzie powstańcy odsunęli od władzy lidera Partii Pracy Carla Marshalla.

To historyczny wynik. Rada była kierowana przez Partię Pracy przez stulecie, aż do 2021 r., kiedy to koalicja Liberalnych Demokratów, Konserwatystów, Zielonych i Niezależnych przejęła kontrolę.

Reform UK zdobyła 65 z 98 miejsc w radzie, a żadna inna partia ani grupa nie zdobyła więcej niż 14 miejsc.

Zalecana lektura

• Pełna lista wyników wyborów lokalnych do rady hrabstwa Durham w 2025 r.

• Skład Rady Hrabstwa Durham przed „historycznymi” wynikami wyborów

• NAJNOWSZE: Lider grupy Partii Pracy w Radzie Hrabstwa Durham usunięty ze stanowiska przez Reformę

Pełne wyniki wyborów do Rady Hrabstwa Durham przedstawiają się następująco:

REFORM UK - 65
LIBERALNI DEMOKRACI - 14
NIEZALEŻNI - 12
PARTIA PRACY - 4
ZIELONI - 2
KONSERWATYŚci - 1

Źródło: https://www.thenorthernecho.co.uk/news/25134380.reform-uk-take-control-durham-county-council/

_______

---

tagi:

	cbrengland
	2 maja 2025 21:24

3     527    4 zaloguj sie by polubić