Ormianin w Paryżu, śpiewał też czasem, po angielsku - Charles Aznavour
Nie znam Aznavour’a. To znaczy, nie znam, gdzie i jak i z kim żył. Nie znam jego życiorysu, nawet drogi artystycznej. Ale znam go od dziecka. Znam jego piosenki. Znam, to za dużo powiedziane. To tak, jakbym powiedział, że znam piosenki Franka Sinatry, czy Elvisa Presleya. Znam je o tyle, że wiem, kto śpiewa i jaką melodię. Jak już nieraz wspominałem, nie słuchałem i nie “słucham” tekstów piosenek. Chyba, że śpiewa to Czesław Niemen, Tadeusz Nalepa, Leszek Długosz, czy Grupa pod Budą albo uGolec Orchestra. I chyba jest jasnym o co mi chodzi.
To nie tak, jak w tej “wesołej” Anglii. Każdy bez wyjątku, czy młody, czy stary śpiewa razem z tymi, których nadaje właśnie radio albo ma te piosenki u siebie na iPhonie. I to pełnym tekstem śpiewa. Zawsze.
Tutaj obok mnie mieszka rodzina. Jak na “warunki” angielskie, taka normalniejsza jest. Facet ma jakąś firmę. A do tego potem w domu i w ogródku, zawsze coś robi. Takim typem człowieka pracusia jest. Ale ze swoimi trzema córkami, jak tylko jest pogoda, urządza różne zabawy w ogródku. Ich mama nie pracuje. Zajmuje się domem. Latem w ogrodzie. Gdy więc bywałem w ogrodzie też, słyszałem tę muzykę. Taką mieszankę nowości i staroci, angielskich oczywiście. Tutaj nie ma innej muzyki, jak tylko angielska. Nawet, nie amerykańska, czasami tylko. Te dziewczynki, jak jedna, od kilku latek, do tej najstarszej pełnym głosem i pełnym tekstem “zasuwały” te kawałki płynące z głośnika. Żeby nie było. W pracy z Anglikami, młodymi, czy starymi, było to samo, gdy radio było w tle. Oni śpiewali te piosenki, pełnym tekstem.
To piękna piosenka francuska jest w wykonaniu Aznavoura. Tutaj po angielsku. Ale przynajmniej coś tam więcej z niej rozumiem. Francuski u mnie zerowy jest. Tym niemniej, nie ma to, jak oryginały. Można znaleźć w sieci.
Wczoraj byłem na długim spacerze. I te różne stacje radiowe wyłączyłem. Byłem tam, gdzie nie było Internetu. Włączyłem, to co mam w telefonie. A mam tego sporo. Oczywiście nie była to pora na Bacha, czy van Beethovena, więc “padło” na Charles’a Aznavoura’a.
Całą tę jego angielską płytę mam. Jest długa. Tym niemniej, parę piosenek, to jest to. Warto się w nie wsłuchać. I posłuchac jednak, o czym Aznavour śpiewa. Warto.
You' Ve Let Yourself Go (Tu T' Laisses Aller)
_____
tagi: muzyka dzien jak co dzien
|
cbrengland |
| 20 marca 2021 18:22 |
Komentarze:
|
MarekBielany @cbrengland |
| 20 marca 2021 22:14 |
To było w oknie na świat w radio.
No - tak to jest, ale to jest tylko okno.
|
|
cbrengland @MarekBielany 20 marca 2021 22:14 |
| 21 marca 2021 06:34 |
To prawdziwi artyści są, trzeba się nam tego trzymać ☺
|
tadman @cbrengland 21 marca 2021 06:34 |
| 21 marca 2021 07:20 |
Aznavoura pamiętam również jako aktora, gdzie właściwie nie grał a raczej był sobą, czyli małym, niezauważalnym człowieczkiem, który mimo to znalazł swoją miłość. W filmie była to dziewczyna. Może to taka przenośnia muzyki ew. piosenki.
|
|
saturn-9 @cbrengland |
| 21 marca 2021 07:58 |
La Bohème inaczej:
Mérée Drante : LA QUENELLE (d'après la Bohème d'Aznavour)
|
|
cbrengland @tadman 21 marca 2021 07:20 |
| 21 marca 2021 10:23 |
Właśnie, a to tylko potwierdza, jak wielkim był człowiekiem, był sobą, akurat artystą, ku pokrzepieniu serc naszych ☺
|
|
cbrengland @saturn-9 21 marca 2021 07:58 |
| 21 marca 2021 10:26 |
Ta piosenka, to już nawet nie jest piosenka. Ona wydaje się, że była od zawsze ☺
|
|
Paris @tadman 21 marca 2021 07:20 |
| 21 marca 2021 15:56 |
No tak...
... "kogo to" te legendy nie zrobia z czlowieka !!!
Charles Aznavour...
... to oczywiscie pseudo artystyczne... to taki troche - napisze - jak polski "Penderecki" ponad 100 lat temu, wielka estyma, zycie bez skandali i dar-talent do spiewania... znal wszystkich "najwiekszych" - Dassin, Cocteau, Brel, Gainsbourg, Piaf, Dalida,... Mathieu, Iglesias,... naprawde nie sposob ich wszystkich wymienic.
Zycie prywatne - takie sobie,... ze 3 "oficjalne partnerki", 5 dzieci, cala duza rodzina Aznavourian'ow siedzi w "sztuce i filmie", dosc znacznie sklocona, bo gdzie jest duza kasa tam sa "duze zgrzyty", ale wszystko trzymane w duzej karnosci i jeszcze wiekszej tajemnicy, jak to u Armenczykow bywa. Kilka lat temu, moze ze 7-8 widzialam go "na zywo" jak wychodzil w otoczeniu 3 swoich rodakow z jakiegos butiku na pl. Vendome... to byl juz dziadzius, ale taki bardzo dobrze utrzymany dziadzius,...
... a na 90-te jego urodziny odbyla sie w Olimpii ogromna feta na chyba 3000 czy nawet wiecej ludzi. Szykowalysmy sie z Marika na ten koncert, ale ceny biletow byly tak gigantycznie dla nas zaporowe, ze nic z tego nie wyszlo. Widzialam potem jakies urywki z tego ostatniego, urodzinowego koncertu, no i przyznac musze, ze dziadek Aznavour naprawde dal czadu !!!
|
|
cbrengland @Paris 21 marca 2021 15:56 |
| 21 marca 2021 16:18 |
Tym sposobem, to kto zostanie?
Napisałem o tym. Każdy ma swoje za uszami. Akurat osoby publiczne są w tym względzie “gołe”. A Charles Aznavour nie był znowu aż tak beznadziejny “artystycznie” w życiu. Co i jak śpiewa Charles Aznavour, to mi się podoba. Był mistrzem gatunku. I tyle. A ty też chciałaś być na jego koncercie :-) Franka Sinatrę “kryła” mafia, podobno, Leonard Cohen, to Żyd i nie do przyjęcia. I jednego i drugiego słucham czasami. To byli artyści. Kto jest dzisiaj?
|
|
Paris @cbrengland 21 marca 2021 10:23 |
| 21 marca 2021 16:28 |
Nie wiem, Krzysiu, czy...
... on byl wielkim czlowiekiem, bo go zwyczajnie nie znalam, ale byl ARTYSTA przez duze A,... spiewal pieknie. Chyba w zeszlym roku Michel ogladal jakis reportaz o nim,... a bardziej o jego rodzinie jak mocno walcza o spadek i tantiemy po nim.
|
|
Paris @cbrengland 21 marca 2021 16:18 |
| 21 marca 2021 17:06 |
Masz racje,...
... ale pomimo wszystko zostanie ich jeszcze bardzo wielu. Niestety merdialnie robia z tych roznych artystow BOZYSZCZA... tak spreparowane, w wiekszosci zaklamane "legendy" i zwykle "mity" daja ludkowi "do wierzenia",... a znaczna czesc z nas wpada w te pulapke "zachwytu i cmokania" jak mucha w kompot !!!
Po prostu - PRZEDE WSZYSTKIM Aznavour to byl artysta-piesniarz,... aktor - widzialam z jego udzialem tylko jeden film - jak byl mlody i atrakcyjny - i to bylo naprawde nic szczegolnego,... no i jeszcze "robil za dyplomate" !!!
Fakt, Aznavour byl naprawde kims wsrod tej francuskiej menazerii artystow, piosenkarzy czy tych calych celebrytow, ale o jego "zyciu prywatnym" nie ma co wspominac.
PS. Pomylilam sie, w poprzednim komentarzu winno byc "Paderewski" zamiast "Penderecki",...
... generalnie artysci, czy osoby publiczne to nie sa dobre wzory do nasladowania, choc zdarzaja sie chlubne wyjatki.
|
|
cbrengland @Paris 21 marca 2021 17:06 |
| 21 marca 2021 17:35 |
Widzisz Paris, to jest to najważniejsze, co napisałaś. By nie robić z artystów nie wiadomo jakie guru i wzory do naśladowania. To już jest czysta polityka medialna.
Która niektórych artystów zabila, dosłownie. Amy Winehouse, Prince, Michael Jackson, Janis Joplin, Jimmy Hendrix, by wymienić tak kilkoro.
|
Rozalia @cbrengland |
| 21 marca 2021 18:38 |
Aznavour, Edith Piaf, Mireille Mathieu, te trzy osoby zawsze mi się kojarzą z piosenkami po francusku. Jest jeszcze trochę innych piosenkarzy, ale muszę wysilić pamięć żeby sobie przypomnieć. Z młodszych, ale też już nie tak bardzo młodych - Garou.
|
|
Paris @cbrengland 21 marca 2021 17:35 |
| 21 marca 2021 18:45 |
Dystans, Krzysiu,...
... DYSTANS do tego dziadostwa pompowanego "na wielkiego" jest najwazniejszy !!!... bo kto-zacz ten "wielki i slawny" i "czym podszyty" to czesto dopiero po smierci sie dowiadujemy.
|
|
Paris @Rozalia 21 marca 2021 18:38 |
| 21 marca 2021 19:01 |
Madame Piaf, Madame Mathieu,...
... dlugo takich osobowosci nie bedzie... ich glosy to cos wspanialego !!!
Przed Bozym Narodzeniem w ubieglym roku Mirelle Mathieu brala udzial w jakims francuskim "tok-szole"... ta sama, drobna, skromna, w czarnej sukience i w tej samej bezzmiennie fryzurze - pomimo wieku, ponad 80 lat - wygladala olsniewajaco.
Pod koniec programu zostala poproszona o zaspiewanie czegos ze swojego repertuaru... a capella !!! Byla lekko zaskoczona i po chwili, niczego nie uprzedzajac zaspiewala "Santa Maria"... tak pieknie, ze prawie oniemialam z wrazenia !!!